壞了，50收！
#好市多 #鍵盤 #電腦鍵盤
老實說 韓文 在 自由時報 Facebook 的最佳貼文
同時也有19部Youtube影片，追蹤數超過11萬的網紅Boba ETtoday，也在其Youtube影片中提到，訂閱播吧YT https://bit.ly/2TZO7ep 《 #八年級生》青春版姊妹悄悄話，八年級生想什麼聊什麼玩什麼 看完這集的你....2021的新希望是...💡 新的一年當然要有新目標！哈妹為了車男神(｡•ㅅ•｡)♡，決定要來學韓文啦，因為限動都聽不懂，只能刷顏，但也可能只是喊個口號，以...
「老實說 韓文」的推薦目錄：
- 關於老實說 韓文 在 自由時報 Facebook 的最佳貼文
- 關於老實說 韓文 在 台韓쌍둥이 Twins Sophia&Emily Facebook 的最佳貼文
- 關於老實說 韓文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於老實說 韓文 在 Boba ETtoday Youtube 的最佳貼文
- 關於老實說 韓文 在 Hi A Day Youtube 的精選貼文
- 關於老實說 韓文 在 Tammy @ Taiwan and Korea Youtube 的最佳解答
- 關於老實說 韓文 在 Re: [韓文] 請問背單字時可否區別 ︳和 - 看板HANGUKMAL 的評價
- 關於老實說 韓文 在 진짜로!!!（欸～都說是真的了!!!）」不知道大家有沒有感覺到百 ... 的評價
- 關於老實說 韓文 在 加油韓文翻譯的評價和優惠，DCARD、PTT和商品老實說的推薦 的評價
- 關於老實說 韓文 在 加油韓文翻譯的評價和優惠，DCARD、PTT和商品老實說的推薦 的評價
- 關於老實說 韓文 在 網路上關於恭喜退伍韓文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於老實說 韓文 在 網路上關於恭喜退伍韓文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於老實說 韓文 在 網路上關於恭喜退伍韓文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於老實說 韓文 在 [討論] 會選擇學日文還是韓文？ - PTT 熱門文章Hito 的評價
老實說 韓文 在 台韓쌍둥이 Twins Sophia&Emily Facebook 的最佳貼文
兩位老闆娘去上學後，我也比較有時間發文和大家閒聊了🤭
這邊跟大家分享一個前陣子看到的一個韓國節目內容，主要是和育兒專家一起探討解決育兒教育上的各種問題。其中有一集是有關於多文化家庭(在韓國只要是和外國人結婚組成的家庭，都叫"多文化家庭")
這集內容大概是一個外國媽媽和韓國老公結婚後，在韓國生活育有三個孩子，這三個孩子因為在韓國生活上學，理所當然韓語是他們主要使用的語言。
裡面一個片段，孩子們互相有了爭執，
這時候媽媽來調解了，問孩子是怎麼回事，孩子講了一長串韓語表達，但媽媽沒辦法完全理解孩子表達的意思。
於是媽媽用她的母語(英文)問孩子:你可以試著用英文說嗎？用英文說明好嗎?
孩子用韓語回答:不要!
媽媽用英文說:你想讓我理解你在想什麼嗎?
孩子用力的搖搖頭說:不要!
媽媽又用韓文說:覺得鬱悶嗎？我也能感覺到。
接著孩子邊哭邊說:我也想用英文講，可是要怎麼講，我不知道!我說我要怎麼講我不知道啊...
媽媽一副無能為力抱著女兒邊流淚說:미안해......I am sorry I'm not korean .(對不起..我很抱歉我不是韓國人。)
看到這一幕，整個覺得既熟悉又傷心啊😭
因為這在我家不知道上演過多少次了😑
我想說的是，即便媽媽在家會和他們講自己的母語，但孩子能夠學習的單字語彙量，除了生活用語之外也是挺有限的。而且孩子們，通常會選擇自己比較舒服方便的語言使用，所以呢，外國媽媽很難避免會遇到這個狀況吧。但即便如此也還是要堅持下去啊...堅持讓孩子們講媽媽的母語，而媽媽也要一起進步，學習韓語，我覺得這樣才是最好的方式。
老實說，之前孩子的爸，也無法理解我為什麼會覺得和他還有孩子們溝通上會답답해 (鬱悶)
但自從我們來美國生活後，他完全能夠理解，用語言表達不出自己真實的想法，那種鬱悶的心情。因為孩子們在這裡開始上學後漸漸習慣使用英文了😏現在換他開始擔心孩子們忘記韓文了😆
我該怎麼形容我的港覺呢?就姑且說我這是是"幸災樂禍"嗎🤣
老實說 韓文 在 Facebook 的最佳解答
#贈書活動💖
其實這本書出版有一段時間了~~真的太忙一直都還來不及做贈書活動~~下周五預計還要做一檔贈書活動，所以今天先跑一個
老實說，
這本書算是翻譯起來難度很高的書💖~~但相對的我的滿意度也很高~~因為作者是記者，喜歡使用非常多不可思議或是雙關的形容， 所以相異起來相對難度較高~~~不過不失是一本有趣的書，大家有興趣可以看看喔~~
尤其小標的 #弱雞上班族 也是我翻譯的呢~~💖
原本韓文是 저질 체력 직장인....💖
裡面真的有很多翻譯的巧思和心血～推薦給大家💖
👍 #再次說明 本書裡面沒有教大家運動的方法
是說明運動的心路歷程~~~其實在韓國銷售成績很不錯，也很多人真的因為這本書而開始運動喔~~~
弱雞上班族的運動血淚😂，你，還能比她更慘嗎?😂
趕快一起來看看吧!!!!!!!
--我是分隔線--❤
活動方式❤
✌️1.在下面留言，說明你為何想看這本書。
✌️2.時間:2021.08.13~2021.08.17 (共5天)
✌️3.伊麗莎會在2021.08.18 上午12點抽出3位，並將書寄給妳喔~~
老實說 韓文 在 Boba ETtoday Youtube 的最佳貼文
訂閱播吧YT https://bit.ly/2TZO7ep
《 #八年級生》青春版姊妹悄悄話，八年級生想什麼聊什麼玩什麼
看完這集的你....2021的新希望是...💡
新的一年當然要有新目標！哈妹為了車男神(｡•ㅅ•｡)♡，決定要來學韓文啦，因為限動都聽不懂，只能刷顏，但也可能只是喊個口號，以表花癡(ㆆᴗㆆ)；控ㄅ一直以來都超憧憬女團舞，新年新希望想跟哈妹來個cover，到底會不會有實現的那一天呢(◔౪◔)
主持人：控ㄅ 哈妹
【快速點選】👇
00:00 牛年吉祥話大亂鬥
02:45 哈妹英文像RAP
03:25 為了新男神想學韓文
06:13 控ㄅ有射過__
12:19 哈妹三分鐘熱度
14:51 八年級健身房來囉～
17:00 疫情養成好習慣
18:33 抹茶山邊爬邊哭
23:30 每天在IG發運動限動
25:29 加碼女團舞
27:15 每個挑戰都要錢
28:21 八年級生IG追蹤破萬就PO女團舞
29:50 IG開放許願(???)
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★Today is my day/八年級生
《Apple Podcast》： https://apple.co/3ibJl8F
《Spotify》：https://spoti.fi/3oncnFv
《SoundOn》：https://bit.ly/2YmHNRW
《KKBOX》：https://bit.ly/2Yn4bKQ
《Google Podcast》：https://bit.ly/2KVyG7H
★ 更多節目推薦 Watch More★
《播吧編talk》 :https://bit.ly/38k3qXG
《地產詹哥老實說》:https://bit.ly/2KEcpL0
《我在案發現場》:https://bit.ly/2K9lMmf
《尚恩帶你上車》:https://bit.ly/3pjsW6n
#車銀優 #新年新希望 #Podcast
老實說 韓文 在 Hi A Day Youtube 的精選貼文
這次是受韓國政府邀請去幫這些餐廳評價進軍台灣的可能性
所以可以吃又可以老實說好開心啊XDDDDDD
有想要知道更多的細節，歡迎留言給我們
或是有希望可以進軍台灣的韓國料理
也歡迎留言給我們唷!!
影片中出現的三家餐廳在我的IG hxyxlx421有TAG
第一家是 #치요남치킨 炸雞與料理的相遇
http://chiyonam.co.kr/
第二家是 #生活啤酒
https://www.dailybeer.co.kr/
第三家是 #FunBeerKing
http://www.funbeerking.com/
#韓式炸雞 #deliciousK
影片中所有飾品Cozy White
台灣賣場 https://bit.ly/347vDQC
韓國賣場 https://www.cozywhite.co.kr/
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://pesc.pw/H82KC
=======================
▷喜娜Facebook: http://pesc.pw/DV5LG
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================
老實說 韓文 在 Tammy @ Taiwan and Korea Youtube 的最佳解答
今天讓我們跟著穿馬褂的計程車司機
一起來學韓文吧
其實就跟中文一樣，搭計程車時會用到的句型就那幾個
只要搭配上你要去的地方的韓文
就可以無障礙使用這些句子了!!!
我的韓文教學主要是希望大家大家可以用輕鬆的方式學習
不僅學的時候沒壓力
透過我們的對話也可以更快速記住
而且短短幾分鐘而已
一星期學這一些應該不會太過份啦
每次的影片都是我先規畫好主軸再跟阿載討論
要講的例句固定，其他都是走即興路線
弄好之後我再自己編輯、上字幕、上傳...等等
短短幾分鐘的影片老實說花了很多心血
希望大家可以多多支持按讚並分享
給我們多一些鼓勵~~~
這樣我們才會更有動力，繼續做更多教學影片給大家唷
?別忘記來訂閱頻道
►►https://tammy.pse.is/LM4ME
?Facebook
►https://www.facebook.com/tammyTWKR/
►https://www.facebook.com/minjaeworld
?Instagram
太咪的► @tammytwkr
阿載的► @jimcay_lee
---
?任何工作邀約請EMAIL至 tammy0816@naver.com?
문의 사항 있으시면 tammy0816@naver.com로 이메일 보내주시기 바랍니다~ ^^
**********
#太咪的韓文教學篇 #韓文 #korean
老實說 韓文 在 진짜로!!!（欸～都說是真的了!!!）」不知道大家有沒有感覺到百 ... 的推薦與評價
而第二個「솔직히(老實說)」則是屬於百搭用語，可以在正式場合用也能在生活中用。像是「솔직히말해봐（你給我老實說～）」、「솔직히말씀드리면…（老實跟 ... ... <看更多>
老實說 韓文 在 網路上關於恭喜退伍韓文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022恭喜退伍韓文討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找一定要幸福韓文,超好看韓文,為什麼那麼帥 ... 恭喜退伍韓文的評價和優惠，商品老實說的推薦. ... <看更多>
老實說 韓文 在 Re: [韓文] 請問背單字時可否區別 ︳和 - 看板HANGUKMAL 的推薦與評價
※ 引述《justid (三英戰呂布)》之銘言：
: 目前在自學韓文
: 書上說兩個音很像沒什麼區別
: 想請問那背單字時是否有某些規則可區分
: 例如注音符號ㄝ前只能用ㄩㄧ聲母
: 是否有哪些子音要加├┤哪些用┤│
上述所指的在語音學上稱為「互補分布」(Complementary Distribution)
指的是語音單位不能在同一種環境中出現
例如我們的華語之中「ㄗㄘㄙ」和「ㄐㄑㄒ」就是互補分布
ㄗㄘㄙ後面絕對不能接ㄧ和ㄩ，而ㄐㄑㄒ後面只能接ㄧ或ㄩ，不能接其它的韻母
但很可惜的是，現代韓語的 ae (├┤) 和 e (┤│) 並不是互補分布
因此沒有這樣的規則可用，只能死記
: 或哪些詞性,哪些種類的名詞,外來語等...
: 還是只能死背@@
: 還望好心版大指點迷津^^
雖然現代韓語中 ae 和 e 幾乎分不出差別，只能死記
而且老實說韓國人其實也時常搞錯，前篇 wagor 大所提的 jji-gae 就是一例
但由於這二個音在中世韓語發音完全不同，是在十八世紀近代韓語時期才逐漸相混
因此在某些情況下勉強還是有一些規則可以分辨 ae 和 e
在現代韓語中 ae 和 e 都是單母音，但是在中世韓語中這二個都是雙母音
ae 的字母├┤其實就是字母├和│結合而成的，所以它在中世韓語中讀作 ai
而 e 的字母┤│其實也是字母┤和│結合而成的，中世韓語讀作 eoi
最顯著可以分辨的地方在於漢字音
中古漢語裡面韻母為泰韻、皆韻、佳韻、咍韻的漢字，在韓語基本上都是 ae
這些韻母在中古漢語讀作 [ai]，所以在中世韓語母音為．│ (那個點是古字母 arae-a)
arae-a 母音在近代韓語中消失後這些字的母音皆變為 ae
例如：
「愛」(咍韻) 韓語為 ae 「開」(咍韻) 韓語為 gae
「太」(泰韻) 韓語為 tae 「對」(咍韻) 韓語為 dae
「隘」(佳韻) 韓語為 aek 「骸」(皆韻) 韓語為 hae
若不是很清楚中古漢語的韻母的話，其實你可以用台語和華語讀一下
台語讀作 ai 的字，在韓語的母音多半都是 ae
而中古漢語韻母為祭韻、齊韻、廢韻的漢字，在韓語一般都是 e
例如：
「禮」(齊韻) 韓語為 ye 「題」(齊韻) 韓語為 je
「歲」(祭韻) 韓語為 se 「肺」(廢韻) 韓語為 pye
同樣你可以用台語讀看看，台語讀作 e, ie 韻母的字，韓語母音多半都是 e
當然若只用台語或華語還是會遇到音韻上的例外
像是「對」和「肺」在台語韻母都是讀作 ui，華語韻母都是ㄟ
這是台語和華語在音韻演變上的問題
若不熟悉中古音遇到此例還是需要硬記，但是大方向是可以掌握的
像是「制裁」這個詞，韓語讀作 je-jae，乍看之下這二個音節很難分清誰是誰
但是用台語讀一下「tse-tshai」，「制」的母音是 e，「裁」的母音是 ai
自然就知道在韓語中「制」應該是 e，而「裁」應該是 ae 了
不像漢字音，韓語固有語中 ae 和 e 就不大容易有什麼方法能夠區分
比較能夠看得出一些規則主要是在於母音調和上
ae 因為是 a 和 i 結合而成的，屬於陽性母音
而 e 則是 eo 和 i 結合而成的，所以是陰性母音
在中世韓語之中，母音調和是相當嚴格的
詞素的組合以及助詞和語尾結合都要嚴格遵守母音調和
但是到了近代韓語之後母音調和開始紊亂，在現代語中除了動詞語幹外已不大遵守之
不過仍然有些中世韓語的母音調和例子留在現代韓語之中
動詞語幹後面接上 ae 或 e 的時候可以把動詞變化與其動作有關的名詞
這時多半會遵守母音調和，陽性母音時接 ae，陰性母音時接 e
舉例如下：
nol-da (演奏 [古語]) ==> no-rae (歌曲) 因為 o 是陽性母音故接 ae
nal-da (飛) ==> na-rae, nal-gae (翅膀) 因為 a 是陽性母音故接 ae
mak-da (阻擋) ==> ma-gae (塞子) 因為 a 是陽性母音故接 ae
gul-da (踩踏) ==> gu-re (水坑地) 因為 u 是陰性母音故接 e
du-reu-da (圍繞) ==> dul-re (周長) 因為 u 是陰性母音故接 e
另外在某些動詞語尾結合的時候會遵守母音調和，例如：
ppal-gae-ji-da (變紅) [感覺顏色較亮] 陽性母音 a 故接 ae
ppeol-ge-ji-da (變紅) [感覺顏色較沉] 陰性母音 eo 故接 e
不過其實這樣的母音調和由於調和秩序的紊亂，也不算是很顯著的規則
外來語的部分，ae 和 e 大致上有其一定的規則
日語名詞的外來語，基本上只用 e 而不用 ae
英語的外來語，蝴蝶 [æ] 和倒 3 的 [ɛ] 用 ae，長音的 [e] 則用 e
例如：
Apple => ae-peul navigation => ne-bi-ge-i-syeon
bad => bae-deu bed => be-deu
gallery => gael-reo-ri cake => ke-i-keu
laptop => raep-tap desktop => de-seu-keu-tap
不過其實整篇嘗試整理了韓語 ae 和 e 的差別
但是就個人經驗，其實還是無招勝有招，單字多背自然就有感覺了 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.4.110
... <看更多>